He was going to sell this piece of desert for its weight in gold, wasn't he?
Pensava di rivendere questo mucchio di sabbia a peso d'oro, eh?
That's worth its weight in gold.
Questo fuoco vale il suo peso in oro... [gold]
Of course, this one's worth its weight in gold, isn't it?
Ma questa vale tanto oro quanto pesa, vero?
Kind: "It will drag you in the mire head-first with its weight."
"S'è incendiato il camino"? Cortese: se la testa vi inciampa in quel gradino, attento a non cadere e lasciarci le cuoia.
Last night I dreamt I'm in the desert, and my house is tied around my neck, and my body's breaking under its weight, and it's engulfed in flames.
I eri notte ho sognato di essere in mezzo al deserto, con la mia casa legata intorno al collo. I I mio corpo si spezza sotto il peso ed è avvolto dalle fiamme.
The rock in this wood can be felt by its weight and hardness.
La roccia nel legno si misura dal peso e dalla durezza.
The only thing that pulls its weight around here is my goddamn truck!
{\be1\blur 2}L'unica cosa su cui posso contare è il mio camioncino!
This stuff is worth its weight in latinum.
Questa roba vale tanto latinum quanto pesa.
Couldn't you have done something about its weight?
Non potevi fare qualcosa riguardo al suo peso?
With many times its weight to follow.
Presto verra' seguita da ricompense ben maggiori.
These images have a particular poignancy in a world where rhino horn is worth more than its weight in gold.
Queste immagini sono molto coerenti in un mondo dove un corno di rinoceronte vale di più del suo peso in oro.
It's 4 1/2 billion years old, 200, 000 miles from home, and worth 100 times its weight in gold.
Ha 4 miliardi e mezzo di anni, è a 322.000 km da casa, e in oro vale 100 volte il suo peso.
A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around.
Un cervo può perdere il 30% del suo peso nella stagione degli amori, inseguendo le femmine.
Good PR is worth literally its weight in gold.
La pubblicità positiva vale oro, letteralmente.
High polymer absorbing resin can absorb liquid 100-150 times larger than its weight.
L'elevata resina assorbente di polimero può assorbire il liquido 100-150 volte più grande del suo peso.
Alloyed titanium tubes and a mixture of vanadium and aluminum can increase the strength of titanium while maintaining its weight better than that of steel.
I tubi in titanio legato e una miscela di vanadio e alluminio possono aumentare la resistenza del titanio mantenendo il suo peso migliore di quello dell'acciaio.
All you need to do is to place the dish in the oven, enter its weight and select the suitable of up to 85 operating modes.
Dovrete soltanto mettere il piatto nel forno, inserire il peso e selezionare la modalità operativa adatta tra le 85 disponibili.
It is also much more resilient and well worth its weight in gold.
È anche molto più resistente e vale la pena il suo peso in oro.
Its working power is 15 kW and its weight is 8 kg.
La sua potenza operativa è di 15 kW e il suo peso è di 8 kg.
The relief rice was mixed with bran or sand, or soaked with water to increase its weight.
Il riso era stato mescolato a crusca o sabbia, o bagnato nell'acqua per aumentarne il peso.
Gold is difficult to move efficiently and not worth its weight in untrustworthy markets.
L'oro e' difficile da trasportare in modo efficiente. E non vale il suo peso in mercati poco rassicuranti.
Well, I'll pay you well, and at the very least, this sort of access is worth its weight in gold, isn't it?
Beh, la pagherei bene e alla fine questa possibilita' e' molto preziosa, o sbaglio?
An apparatus for determining the mass of an object by measuring its weight (the size of gravity).
Un apparato per determinare la massa di un oggetto misurandone il peso (la dimensione della gravità).
If a bullet is fired straight up into the sky, it will slow down, stop, then fall to earth again-- accelerating until it reaches a point where its weight equals the resistance of the air.
Se un proiettile viene sparato verticalmente verso il cielo, rallenta, si ferma, poi scende di nuovo verso terra, accelerando, fino a raggiungere un punto in cui il suo peso... è uguale alla resistenza dell'aria.
When your child is a lone scavenger in the nuclear wasteland, clean water will be worth its weight in gold.
Quando vostro figlio vivra' nel deserto nucleare, l'acqua sara' pagata a peso d'oro.
The state's attorney just needs to... throw its weight around a little bit.
Il Procuratore ha solo bisogno di... comandare un po' a bacchetta.
It'd be worth its weight in cow shit.
E sara' un bell'accordo di merda.
A cargo net is an affordable and simple purchase that could be worth its weight in silver.
Una rete da carico è un acquisto conveniente e semplice che potrebbe valere il suo peso in argento.
The label always indicates the length of the yarn and its weight.
L'etichetta indica sempre la lunghezza del filo e il suo peso.
Muscles are responsible for our metabolic health, and when we lose muscle mass, it becomes more difficult for the body to manage its weight.
I muscoli sono responsabili della nostra salute metabolica e quando perdiamo massa muscolare, diventa più difficile per il corpo gestire il proprio peso.
A fact worthy of note is, that there is a proportionate decrease in the wing surface or wing area of the bird compared to the increase of its weight.
Un fatto degno di nota è che vi è una riduzione proporzionale della superficie dell'ala o dell'ala dell'uccello rispetto all'aumento del suo peso.
The root penetrates deeply into the earth and grows very much, its weight can reach 10 kg.
La radice penetra profondamente nella terra e cresce molto, il suo peso può raggiungere i 10 kg.
Two-thirds of the energy it takes to move a typical car is caused by its weight.
2/3 dell'energia necessaria a spostare un'automobile se ne vanno per il peso.
It uses 20 percent of all your -- even though it only weighs two percent -- it uses 10 times more glucose than it should based on its weight.
Ne consuma il 20% del totale-- anche se pesa solo il 2% -- usa dieci volte tanto glucosio quanto dovrebbe.
It weighs only about two kilograms, but it can carry half its weight.
Pesa solo circa due chili, ma può trasportare la metà del suo peso.
When it hits one, the lucky parasite can suck two to three times its weight in blood.
Quando lo trova, il fortunato parassita può succhiare una quantità di sangue equivalente a due o tre volte il suo peso.
He had told his advisers, "Get me all the scholars to translate any book they can get their hands onto into Arabic, and I will pay them its weight in gold."
Lui aveva detto ai suoi consiglieri: "Portatemi dei sapienti che traducano in arabo ogni libro su cui riescono a mettere le mani, e io gli pagherò il peso dei libri in oro."
The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Il peso del ghiaccio è tale che l'intero continente si trova sotto il livello del mare, sotto tutto quel peso.
4.8250780105591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pensava di rivendere questo mucchio di sabbia a peso d'oro, eh? 